Basta baixar o arquivo .jar do plugin na versão correspondente ao seu servidor (Spigot/Paper) e enviá-lo para a pasta /plugins pelo Gerenciador de Arquivos do painel. Depois, reinicie o servidor.